Cultura lúdica, tradição e modernidade